Katalogkorrekturen

Stand: 04. Februar 2021

Sale-A-Bration Broschüre Januar–Februar 2021

Seite Version Artikelnummer(n) Beschreibung
3 ALLE 156234 Auf dieser Seite ist angegeben, dass das Designerpapier Papierblüten auf das Produktpaket Blumen voller Freude abgestimmt ist. Das ist falsch. Dieses Designerpapier ist auf das Produktpaket In Bloom (MJJ S. 45) abgestimmt.
18 EN
FR
DE
Die englische und französische Version der Sale-A-Bration Broschüre enthält die Angabe, dass neue Demonstratoren, die während Sale-A-Bration einsteigen, eine Auswahl von sechs unserer neuesten Designerpapiere erhalten. Diese Anzahl ist nicht korrekt: Neue Demonstratoren erhalten eine Auswahl von fünf Designerpapieren im Block. Das gilt auch für die deutsche Broschüre, auch wenn die Anzahl dort nicht angegeben ist.

Minikatalog Januar–Juni 2021

Seite Version Artikelnummer(n) Beschreibung
19 FR 154571 Im französischen Katalog ist eine falsche Farbe bei Perlenschmuck in Pastelltönen (Art.-Nr. 154571) aufgelistet. Statt Sous l’écume (Lindgrün) sollte es Souffle d’écume (Rauchblau) heißen.
24 FR 156830 Im französische Katalog ist angegeben, dass die Produktreihen-Kollektion Jardin sauvage auch in Niederländisch erhältlich ist. Diese Produktreihen-Kollektion ist allerdings nur in Deutsch, Englisch und Französisch erhältlich.
41 FR 156205 Für das Produktpaket Les amis sont comme des coquillages (156205) ist im französischen Katalog die englische Artikelnummer angegeben. Die korrekte Artikelnummer für die französische Version lautet 156206. Die korrekte Nummer ist auf Seite 42 zu finden.
41 FR 154291 Im französischen Katalog sind dem Spezialpapier Perlmuttglanz (Art.-Nr. 154291) und dem Designerpapier Sand und Meer (Art.-Nr. 154288) jeweils dieselbe Beschreibung beigefügt. Allerdings enthält das Designerpaper 12 Blatt und das Spezialpapier lediglich 2. Die korrekte Beschreibung für das Spezialpapier Perlmuttglanz lautet: “Blanc à aspect nacré. 2 feuilles. 12″ x 12″ (30,5 x 30,5 cm). Sans acide ni lignine.”
67 FR 154672 Die Beschreibung des Stempelsets Bien cravaté (Art.-Nr. 154672) im französischen Katalog enthält Aktualisiert am: 7. Januar 2021 die Aussage, dass 9 Klarsichtstempel enthalten seien. Es handelt sich hierbei jedoch um ablösbare Stempel. Die korrekte Beschreibung lautet: „9 tampons amovibles”.

Jahreskatalog 2020–2021

Seite Version Artikelnummer(n) Beschreibung
28 DE 152950 Das Stempelset Spiel & Spaß enthält ein Wort in alter Rechtschreibung. Es handelt sich um das Wort „As“ im Gruß „Du bist mein As im Ärmel“. Nach der neuen Rechtschreibung sollte es „Ass“ heißen. Dieses Stempelset wird nicht korrigiert und ist mit einem Preisnachlass von 10 % erhältlich.
80 DE 152239 In der Katalogabbildung des Stempelsets Ein Leben lang befindet sich ein Gruß in englischer Sprache. Der englische Gruß „CONGRATULATIONS“ ist nur in der Katalogabbildung enthalten. Das Stempelset ist korrekt und enthält die deutsche Übersetzung „GLÜCKWUNSCH“.
114 FR 151555
150162
Die Liste der Distinktive-Stempel enthält zwei Stempelsets mit vertauschten Seitenzahlen. Folglich sind die Artikel in der falschen Reihenfolge dargestellt. Das Stempelset Doux réconfort (Art.-Nr. 151555) befindet sich im Katalog auf S. 72, und das Stempelset Papillons attentionnés (Art.-Nr. 150162) auf S. 16.
154 FR 153101 Dieser Artikel wird im Katalog als Karten-Sortiment beschrieben. Allerdings lautet die korrekte Produktkategorie Karten und Umschläge. Der richtige Produktname ist Cartes et enveloppes Souvenirs et Cie Des fleurs pour chaque saison.
161 DE 151326 Die metrischen Maße des Saumbands in Knitteroptik sind falsch. Die im Katalog enthaltene Produktbezeichnung lautet: 1/4″ (6,4 cm) Saumband in Knitteroptik. Richtig wäre: 1/4″ (6,4 mm) Saumband in Knitteroptik.
187 EN
FR
DE
153497 In der Druckversion des Katalogs sind für das Stempelset Touched My Heart die Preise 25,00 € bzw. 15,00 € über Shopping-Vorteile angegeben. Die korrekten Preise lauten: 24,00 € (regulärer Preis) bzw. 14,00 € (über Shopping-Vorteile). Die PDF-Version des Katalogs wurde entsprechend korrigiert.
Rückseite FR 152919 Im französischen Katalog wurde die Artikelnummer der englischen Version des Stempelsets Charmante amie (152525) angegeben. Die richtige Artikelnummer für die französische Version ist 152919.

 

Korrekturen auf Produktverpackungen

Vereinzelt kann es vorkommen, dass sich in Verpackungstexten, die unseren Produkten beiliegen – wie Anleitungen zu Produkt- oder Projektsets – Fehler einschleichen. Sollten wir einen Fehler finden, wird die Liste entsprechend aktualisiert.